[P][FACE=宋体][SIZE=12px]宝庆府志·曾福仲 .[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]（原文＋断句＋直译＋语法标注）[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]遂弃官携妻子隐衡山下，[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【译】于是辞去官职，带着妻儿隐居在衡山脚下。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【语法】省主语(曾福仲)，省介词(于)[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]寻迁邵陵之太平家焉。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【译】不久迁居到邵陵太平乡，在此安家。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【语法】省主语；家：名词→动词，安家[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]洪武初，明祖访求人才甚亟，[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【译】洪武初年，明太祖访求人才非常急切。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]宝庆同知程斗南以其名应，[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【译】宝庆同知程斗南把他的名字举荐应召。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【语法】省宾语(之)[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]福仲峻拒不仕，[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【译】曾福仲坚决拒绝，不肯做官。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]作《遁贞堂自谏文》记之，[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【译】写下《遁贞堂自谏文》记录这件事。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]有《遁贞堂集》，佚。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【译】著有《遁贞堂集》，现已失传。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]子才瑛自有传。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【译】他的儿子曾才瑛另有传记。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]案：《元史》传有朵儿只，无反儿只歹朵儿只贤辅。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【译】按：《元史》有朵儿只传，没有“反儿只歹朵儿只贤辅”。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]也是时有中书平章只儿瓦歹，见《脱脱传》，[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【译】当时有中书平章只儿瓦歹，记载在《脱脱传》里。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]此云“积忤朵儿只歹”，或是“只儿瓦歹”之误。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]【译】这里写“积忤朵儿只歹”，可能是“只儿瓦歹”的笔误。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]邵陵太平曾氏始祖曾公福仲（宗圣曾参52世嫡孙）[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]曾福仲（1313—1375），字朝奉，号遁贞子，行什一，宗圣曾子（曾参）第五十二世嫡孙，邵陵太平曾氏开基祖（今湖南邵东杨桥镇大石桥村太平里）[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]一、书香孕育，名门嫡脉[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]元仁宗延祐元年（1313）农历十月初十，福仲公生于江西吉安泰和圳上里，略公南丰房裔当地书香望族。其开派祖为宗圣曾参1派，历经两千余年血脉绵延，至福仲公为52世嫡孙，自幼承家学熏陶，熟读经史，精研礼乐，兼具儒者学识与世家气度。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]二、仕途刚正，不阿权贵[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]20岁时，福仲公应征赴元大都（今北京），初为太常博士逯鲁曾幕僚，因学识渊博、处事端谨，擢升为宫廷太常博士，执掌祠祭礼仪、典章制度。为官期间，他坚守正道，议论国典据理力争，不媚权贵、不徇流俗，对朝政弊端直言敢谏，深受同僚敬重，也因此触怒权奸。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]元顺帝至正五年（1345），32岁的福仲公遭权贵排挤，被贬谪潭州（今湖南长沙）。赴任后，他目睹元末朝政腐败、民不聊生，又遭恶奴诋毁羞辱，深感仕途险恶、报国无门，遂生归隐之心。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]三、弃官归隐，肇基太平[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]至正七年（1347），34岁的福仲公毅然弃官，携家眷离潭州，沿蒸水寻访安居之地，最终选定邵陵东路太平里老君塘（今邵东杨桥镇），筑室定居，自号“遁贞”，以明守节不仕之志 。后又迁至老君塘西南六里枫树村屋上，建“遁贞堂”为家祠，正式开启太平曾氏一脉。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]归隐后，福仲公耕读传家，诗书育人，潜心著书立说，教化乡邻；为人忠厚正直，乐善好施，调解乡里纠纷，深受地方爱戴。他与夫人刘氏共育四子：瑛、琚、曜、琦，皆承父风，勤谨守礼，为家族繁衍奠定根基 。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]四、守节明志，泽被后世[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px] [/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]明朝建立后，朝廷广纳贤才，地方官府多次举荐福仲公出仕，他坚辞不就，不仕二朝，甘守田园清贫，以一生践行忠义气节，彰显儒者风骨 。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]洪武八年（1375），福仲公寿终，享年63岁，葬于今邵东杨桥镇大石桥村曾家池，其墓园为市级文物保护单位。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]六百余年过去，福仲公后裔遍布邵东杨桥、佘田桥、水东江、汪塘、火厂坪、灵官殿、团山、野鸡坪、流光岭、外迁云南、贵州、四川、重庆、广西、移民海外等地，族人逾十多万，人才辈出，延续“忠孝传家、诗书继世”的家风，福仲公也成为太平曾氏子孙心中修身、齐家、处世的永恒典范 。[/SIZE][/FACE][/P][P][FACE=宋体][SIZE=12px]太平曾氏后裔搜集整理谨撰[/SIZE][/FACE][/P]