在线情况
楼主
  • 头像
  • 79德
  • 级别
    • 会员认证会员
    • 声望+7
    • 财富5
    • 积分5563
    • 经验52204
    • 文章6754
    • 注册2006-06-19
    红男绿女话曾园 [转]
    [BGCOLOR=#fef2f2,#021a02]红男绿女话曾园 [转]

    文 / 俞小红  
     
    曾园,古城常熟一个美丽的私家花园。园子因名人而出秀,山水因名人而增辉。中国第一个自称“东亚病夫”的小说家曾朴和他的儿子曾虚白,诞生在这个红豆白松相依相恋的景色中。园子属风雅之物,山石玲珑,荷风嬉趣,一代代红男绿女演绎人间永不垂幕的悲喜剧。高立园中假山,可远远眺望十里青葱的虞山,她就是埋着吴国创始者虞仲的虞山;曾是楚霸王项羽爱妾虞姬钟情垂泪的虞山;元代大画家黄公望归隐面壁的虞山;是清微淡远的古琴大师严天池风韵流美的所在:大文豪钱牧斋和柳如是白发红颜定情赠诗的虞山……
    
    难怪曾任台湾中央通讯社社长的曾虚白,每次登上家乡虞山的剑门,面对湖光山色,会发出“又惊又爱”的感叹!
    
    得虞山一脉清气,曾园自然分外灵秀。园中一株傲岸鳞斑的白皮松,一株五百年树龄的红豆树,堪称园中双壁。曾朴少年时居住的“君子长生馆”,门前耸立一块太湖石,上面镌刻着曾朴手书的小记,描述太湖石有皱、瘦、透三种妙处。其实,参照人生世态,何处不是曲折狭窄空灵顽瘦呢?
    
    这个有着四百多年历史的园子,接纳了李鸿章、翁同和、张謇等一大批中国近代史上的名人,它沉郁含光的碑廊里,留下了张爱玲的祖父张佩纶的墨迹。风,是它依依舒展的腰肢,一抹粉墙,一池春水,一弯古桥,随着游人的巧语评点而婉转顾盼,这是人间的欲念,这是春情的飘送。雨,相思的雨,絮絮叨叨地诉说着梦境般流失的江南弹词,就象那绿肥红瘦的美人蕉,摇落多少灯影黄昏花香笛声……
    
    一个中秋月夜,我与朋友品茗于曾园湖心亭,粉墙外传来洞箫之声。箫声圆润而婉转,吹的是那首极为耳熟的《月映鹅潭》,丝丝缕缕,关关切切,顿时,我想起了一首名叫“古园”的诗:
    
    谁在守望黑夜?媚丽的眼神灼灼发亮,谁在迎候明月?扯一把丝巾擦去眼角的泪痕,走的走了.散的散了,细腻的风情是一缕烟云,细密的心思是一滴甘霖,向晚的幽灵踯躅在花丛,谁会真心道一句珍重?好故事拌着泪水藏在心中,谁也猜不透,谁也道不明!
    
    这曾园,雅名由翁同和所题,称作“虚廓园”。此词来源于《淮南子.天文训》:“道始于虚廓,虚廓生宇宙……”他是曾朴的父亲曾之撰前后花了20年时间营建而成的。曾园的前身是明代钱岱的小辋川旧址。陈从周也说:“曾园是常熟城内保存最好最完整的清代私人园林。”私家园林和私家藏书一样,是士大夫物质享受的极致。光绪六年,张之洞应曾之撰请求,特为园子题诗:“赵策三年出袖中,知君睹画意相同,喜神无恙园林美,今日潜夫有父风。”因为张之洞、翁同和都是曾园的座上客,所以,晚清末年常熟四大园林中,翁氏(翁曾桂,翁同和侄子)之园、赵氏(赵文烈)水壶园、张氏(张鸿)燕园、曾氏虚廓园,独有曾园建造最晚而声名远播。钱仲联撰《文芸阁先生年谱》中将曾之撰、文廷式、张謇、王懿荣称为翁同和的四大门生,说他们“号称清流,名噪京师,名公卿争欲与之纳交。”
    
    1932年,曾朴关闭了在上海的真美善书店,从上海返回常熟曾园,居住于红楼。他的住所地处园子的西部,是1931年在一块桑树地上建造的。这是一幢两层楼五开间四方形的西式洋房,小天井外有石库门,仿照上海老式弄堂公馆的样子。外墙面用的是当时不多见的红砖砌造,临水一侧种植了杨柳,荷风四面的夏天,远望绿丝条中掩映的红楼,似乎是到了法兰西的水边别墅。楼上中间是惠风和畅向阳明亮的大书房。四壁满架有序的陈列着中西文书籍。房屋前面有一个小小的隔着屋顶玻璃的花圃,每天的午后,曾朴支撑着衰弱的病体,翻译一段法文名著之后,便头戴大草笠,蹲在花圃的玻璃暖棚内,莳弄从法国引进的香水月季和紫罗兰。这一年,适逢曾园喜事临门:曾朴母亲尤太夫人80大寿;曾朴自己60诞辰;他的三公子曾照完婚。上海的文坛好友接到由曾朴亲笔书写的大红帖子,纷纷驱车来到曾园贺喜。周瘦鹃、包天笑、吴梅、范烟桥、柳亚子等都光临了,独独缺了郁达夫与王映霞夫妇。曾朴的帖子早发出了,可惜两人没来,害得曾朴十分遗憾地对诗人邵询美说:“……达夫映霞若来了,曾园会更加热闹了。”郁达夫作为“五四”新文化运动的巨匠,他如何会与曾朴相识的呢?郁曾会面,在两人都是第一次,也是最后一次。当年郁达夫35岁,是豪气濯缨的黄金时代,而曾朴已垂垂老矣,刚过59岁生日,学识风采趋于炉火纯青。新文学家与旧文学家偶遇在人生之渡,欢言洽谈,文气相通,牵线之功应归于缪斯女神。这会面发生于1931年冬,当时郁达夫居住于上海静安寺嘉禾里的一所弄堂房子内。一个寒冷的晚上,新月派诗人邵洵美来到达夫家闲谈,说起曾朴的真美善书店计划重印黄仲则的诗集。郁达夫听了很感兴趣,他的格律诗在同辈作家中堪称第一流,其悲怆沉郁的风格就是脱胎于黄仲则。一听邵洵美说起曾朴藏有《两当轩诗集》的墨迹时,酷爱之心霎时如火燎火烧一般,拉起邵询美非要到曾朴处欣赏不可。邵询美笑着说,曾先生早就捎口信请你去了。原来,邵询美开设的金屋书店也在上海租界内的望平街上,与曾朴的书店相距无几,业务上常有来往,邵询美不仅与曾朴有交情,与曾朴的长子、大晚报总编辑曾虚白更是密友。此时的租界出版业正属兴旺时期,三五好友集得小笔资金即可开个书店,印书卖书自由得很。
    
    吃过晚饭,郁达夫乘上邵询美的私人包车,一路直奔马斯南路曾朴寓所。三分钟不到,两人叩响了曾府的门铃。这是法租界高级住宅区内的一处小洋房、里面可见到修整得很熨贴的草坪和冬青篱笆。正面的西式客厅里,曾朴一家人正在吃晚饭,佣人请邵郁两人在偏房稍候。饭罢,害着胃病的曾朴脸上带着潇洒的笑容,请邵郁两人到楼上的书房叙谈。他似乎与郁达夫一见如故,请烟让茶热情大度。郁达夫抽着曾朴洋铁罐头里的三炮台香烟,聆听着曾朴爽健的谈吐。曾朴嘴唇上灰灰的胡髭抖动着,吐出一连串清晰的常熟口音的普通话。邵询美斜倚在藤椅里,郁达夫坐在沙发上,曾朴瘦削的身躯被那张他经常坐的红木罗圈转椅稳稳地托着,身体前倾。当他听郁达夫说要借阅黄仲则《两当轩诗集》墨迹,便爽快地说,因为墨迹有几处蛀坏了,已托人带回常熟曾园裱补,裱好后一定借出。说起黄仲则,曾朴也来了兴致。原来黄仲则的老师邵齐焘是常熟人,乾隆年间主讲常州龙城书院,黄仲则是他最得意的学生之一(还有一个为洪亮吉)。邵齐焘告老回乡后,黄仲则专程赴常熟拜见老师,师生酬唱的诗词墨稿,散失在常熟人手中的不少。曾朴的记性也强,从父亲曾之撰在同光年间与张謇、文廷式、王文治结为“海天四友”谈起,又娓娓讲述左宗棠、张之洞、李鸿章、翁同和的轶事。尤其把个张之洞的模样绘声绘色描摹一番,张生得矮小猥琐,尖嘴猴腮,曾朴在《孽海花》中说他是个“人像三寸丁,肚才惊天下”的厉害脚色。郁达夫被曾朴亲见亲历的才学所折服,脸上露出会心的微笑。当然,曾朴是因为父亲曾之撰的缘故,在北京结识了许多当世名流,为他写下《孽海花》提供了大量的趣闻轶事。《孽海花》从同治七年写到光绪二十一年。而曾朴在光绪十五年才第一次到北京,那时他18岁。
    
    讲到青年时代的浪漫,曾朴不觉道出一段恋情绵绵的往事。光绪十八年,曾朴21岁,他第二次到北京,是为了应顺天乡试,住烂漫胡同常昭会馆,恰巧对面胡同徐观察的寓所住一女子叫林杏春,扬州人氏。曾朴不禁被林女的红颜美貌所吸引,爱心萌发,竟无心读书求功名了。此时的曾朴,恰是风流倜傥的美少年,头戴一顶乌绒红结西瓜帽,上面钉着颗水银精光大额珠,下面托着块五色猫儿眼,背后拖着条乌漆锃亮的三股大松辫,身上穿件雨过天晴牡丹漳绒马褂,罩件紫酱团花长袍。一个青春美少年,一个豆蔻娇女郎,每天傍晚,两人相约于窗前灯影下谈话,不知不觉坠入爱河而不能自拔。这件事,被会馆的长班告诉了曾朴的父亲,曾父十分焦急,再三催促曾朴速速南归。碍于慈亲之情,曾朴春闱结束,就含泪告别林杏春.束装南归。待到第二年春天进京,他又住在会馆里,窗前月下寻访林杏春。托长班去徐公馆探询。却不料徐家已将宅屋卖给他人,那令曾朴萦怀于心的闺房茜窗已换了个又胖又丑的女人住了。长班还告诉他,林杏春已在当年的冬天害痨病死了,是来势凶猛的干咳痨,患病不到两个月就死了。听了这消息曾朴哭了好几天,良心不断自责,心头从此留下一个永久的遗憾。后来,在曾园苦苦挣扎的那几年中,他把林杏春这个少女的音容笑貌写进了第二部长篇小说《鲁男子》中。
    
    曾园丰富的藏书。也是曾朴永不枯竭的话题。他告诉郁达夫,他的二儿子曾耀仲在德国法兰克福医科大学留学,每年假期总要去法国巴黎和马赛,为他采购法文原版文学著作。有一次,一位法国文学家要观览曾朴所藏法国剧本,曾朴就在家中展出藏本,有初版《雨果戏剧全集》、初版《茶花女戏剧集》等,后者在海外仅发行五百册,是为纪念小仲马逝世而印行,印刷装帧异常精美,连巴黎图书馆亦无藏本。郁达夫也是个书痴,家中藏书达两万余册,碰到曾朴这个知音。怎不欣喜若狂?尤其令他吃惊的是,曾朴还说常熟钱谦益专藏宋元刻本的绛云楼,曾有半部司马光《资治通鉴》的抄本。当绛云楼大火之时,钱谦益爱妾柳如是冲进大火抢出这半部镇楼之宝,烧伤了手和脸……三人的谈兴延续到午夜,银盘里的水果皮堆成了小山高,烟蒂也挤出了水晶烟缸。就在这一天晚上,郁达夫答应曾朴,有机会一定要去拜访常熟增园,学那康有为登临虞山放歌七律,学那沈三白徒手攀剑门寄情山水。对于这一天的谈话,郁达夫在《记曾朴先生》中感慨地说:“曾先生所特有的一种爱娇,是当人在他面前谈起自己的译著的时候,那一脸欢笑,脸上的线条在微笑的时侯表现得十分的温和,十分柔软,使在他面前的人,都能够从他的笑里,感受一种说不出的像春风似的抚慰……他的笑眼的光芒,是于夏夜发放的清风、暗夜散播的光明……”
    
    穿过曾园的“寿而康室”,有一处由翁同和题字的“虚廓居室”,三大间厢房用长纱窗分隔成内外大小六室,四周木板壁,上有气窗,向南一色落地长窗,是冬暖夏凉的好住所。这是曾朴当年奋笔疾书用六年时间写完《孽海花》的地方,如今修缮完好。因为写了这部惊世骇俗的《孽海花》,引起了曾朴与赛金花的那段公众瞩目的笔墨官司。
    
    《孽海花》轰动海内外时,一些无聊文人不顾老病体弱的曾朴蜗居于僻静的曾园,抓住他曾有过的感情纠葛,敷衍一篇又一篇低级文字供人喷饭。为正视听,上海大晚报派遣名记者崔万秋先生专访曾朴。崔万秋在日本留学时与曾朴通过信,讨论过文艺。l935年早春,他到曾园拜访曾朴,见到曾先生“面庞瘦长,口髯下垂,穿蓝粗布长袍,戴顶瓜皮小帽。身体虽不甚康健,而精神矍铄,议论风发,其热情不亚于青年人……”崔万秋针对北京、上海等地报纸的流言,询问曾朴当年与赛金花的交往。曾朴坦率地说,外间传闻在赛金花未嫁洪钧时,自己在苏州已与赛金花谈恋爱,这是毫无根据的。写小说总要串珠线结珠花,自己所以选用赛金花与洪钧的婚姻作为主线,实在是为了作小说的方便。绝不因为赛金花嫁给了洪钧而自己迁怒于人,作小说而影射。曾朴还笑着补充:“……洪钧是我先父曾之撰的义兄,同时又是我闱师的老师,情谊属于太老爷一辈,赛金花我称之为小太师母。况且,从年龄上来说,赛金花即傅彩云在苏州被洪钧纳妾时,巳19岁,我仅13岁。我年轻时常到苏州汪侍郎家借书,根本不会去阊门那儿的妖冶之所去吃花酒,怎会认识赛金花?又如何会与她发生爱情的事?”当然,曾朴并不否认赛金花有令人怦然心动的绝色美貌,赛金花随洪钧出使德国后回到北京,曾朴见到赛金花的机会就很多。当年,父亲为曾朴捐了个内阁中书的官。这是个闲职,使他有充裕的时间结交京中名流。在北京,他深得两人的器重厚爱,可以不经通报直闯其门。一人是曾朴的常熟同乡翁同和,时任光绪皇帝的师傅兼军机大臣,为支持光绪变法,翁同和很注意网罗有维新思想的青年精英。另一个就是出使回来不久的兵部尚书洪钧。在洪钧家里,曾朴执后辈礼节,向穿戴得极华丽的赛金花致意。赛穿着当时最流行的满式服装,颈上挂着金链,胸前带着珐琅银表,耳朵上那副值六干两银子的牛奶珠坠,在烛光下明亮如雪。有时洪钧招待客人,曾朴也陪席。而赛金花恰巧是宴席上的女皇,光彩照人笑容满面,她完全不同于官家女眷那种羞见外人的怯态,落落大方,用眼神,用手势,温柔得体地招呼客人,使客人从女主人的眉目眼波中感受一种愉悦的风情。
    
    关于赛金花,常熟诗人杨云史有一段论述比较确切。杨云史是曾朴的表弟,两人从小相熟。1936年10月,赛金花死于北京。为赛金花书写墓碑一事,杨云史与张次溪通信。信中说:“次溪仁兄如晤:昨书诵悉。灵飞身后文字,由弟与诸君主持,幸甚!幸甚!嘱书碑,此人实于北京有功,固乐为之。题诗亦愿为之,欲观厥成,多一名区也。惟有数事,须与此时定局。一曰定名称也。彩云金花,皆其伪名化姓,不可称,今既为存其人,则不当称洪称魏,而称赵灵飞坟,则称灵飞墓,既雅驯,而存其真面目也。二曰核事实也。此人事迹,全在余眼中,其所排难解纷,保全闺秀名节,确功不可没,实属有功社会。至若近年青年文士,不书事实,为求刊物利市,耸动耳目,至谓其有功中家,信口雌黄矣。且谓李文忠求赛缓颊于瓦德西,而今月之《实报》半月刊(或是《维纳丝》),东山君至谓文忠屡请不至,乃躬自造访,又不见,乃摒去驺从,徒步造膝,真令人作呕而发指。无论文忠岂能跪求娼寮,且文忠自入都后,即未出门一次。庚子之夏,家严由文忠奏调议和,余随侍居贤良寺一年余。与于晦若、杨莲府、徐次舟朝夕晤聚,一切深悉,安有丝毫此等影响。此等记载,执笔者亦求惊世异俗,或贪稿费,而辱国诬贤,一切不顾,至此且不独辱祖国,且辱及德国,可谓无聊之极。倘听其以讹传误,则他日将误及史乘,今幸余等尚复生存,岂可令其信口胡说。前岁李化即欲与刘半农法律解决,因刘死作罢。嗣欲登报辨白,为余所阻,余谓暇当访赛,请赛自白有无,则事实胜于雄辨实多。蹉跎至今,则余之过也。今赛已逝,又何可使赛抱不白于地下?所幸碑文纪载,今由弟主持其间,余闻之甚慰。函欲与弟相晤,所有寄松岭略,愿先一得寓目。此事既出诸当事,诸君风义之举,则须格外谨慎,因关于国家,关于赛之事迹,若但求溢美,不顾其他,则辱国诬贤,在所不免。不可视诸真娘苏小与风雅等观而也。一有不实,则时移世易,必召反对,转非爱护赛墓之意也。吾弟以为如何?再,文人至不足恃也,《孽海花》为余表兄所撰。二十六年初属稿时,余曾问赛与瓦帅在柏林私通,兄何得知之?孟朴曰:“彼二人实不相识,余因苦于不知其此番在北京相遇之由,又不能虚构,因其在北京,确有碧眼情人,我故借来张冠李戴,虚构来迹,则事有线索,文有来龙,且可铺叙数回也。”言已大笑。此辛丑之事,余年二十七,曾年三十,余且以北京拳匪材料供给不少。试问文人笔墨为文章不喜平庸起见,往往虚构出之。贤者不免,而况投稿求食者,岂能顾及流弊,或至辱国诬贤哉。余近患伤,一卧旬余,未能起床,甚盼弟来一谈。病榻不有多书,手问侍祺。”杨云史此封信,完全以这段历史见证人的身份,澄清了两条事实。一,赛金花并不像坊间流传的那样,与八国联军统帅瓦德西是情人关系,曾朴在《孽海花》所写,纯粹是小说的虚构。二,赛金花在联军侵略北京时,的确起到了拯救部分受难百姓的作用,其功不可没。但并无李鸿章去赛金花寓所乞求一事。这两点事实的澄清,与杨云史的身份有关系。因为,正如信中所说,杨云史岳丈(信中所称的家严)李经方长期担任李鸿章的外交秘书和翻译,杨云史当时便和丈人及年迈体弱的李鸿章一起住在北京贤良寺,目睹了整个与八国联军的谈判过程,赛金花与李鸿章的关系昭然明了。而曾朴写书的部份资料,便是由杨云史提供的,曾朴是杨云史的表哥。表哥当时并不在北京,而在上海开书店,办杂志,写小说,翻译法国名著《九三年》和《钟楼怪人》,都是大文豪雨果的作品。
    
    曾朴写《孽海花)约在1902年到1907年间,刚写罢20回,自己用毛边纸誊成两册,准备交小说林社出版,不料波澜顿起。岳父沈梅荪老先生发现了他的稿本,一看小说中竟然公开宣场自由与革命,把个千余年来的专制黑暗和科场黑幕骂了个狗血淋头,更有甚者,把已经杀头的戌戊六君子称作义士、把清廷通缉的“重犯”孙中山陆皓东大大歌颂一番。如此小说把沈老先生急煞了,这若要给满清发觉,是要满门抄斩的死罪呀。沈老先生气急败坏,把曾朴这部手稿没收了锁在箱子里,还严令女儿沈香生监督曾朴的行踪,以免无妄之灾。曾朴为此事和岳父论理,沈先生拍桌面斥,说曾朴大逆不道,写小说影射时政,势必开罪朝廷。碍于尊亲之情,曾朴也不敢过分冲撞长辈。他等老人消气之后,让爱妻悄悄取来钥匙开锁,偷出书稿,漏夜将稿送往上海去。当时,这部小说由日本东京翔鸾社印刷,上海小说林发行。出书的广告上是这样说的:“吴江金一原著,病国之病夫续成。本书以名妓赛金花为主人,纬以近30年新旧社会之历史,如旧学时代,中日战争时代,政变时代,一切琐闻轶事,描写尽情,是小说界未有之杰作也。”《孽海花》出版后,风靡一时,三年中再版十五次,行销五万部。崔万秋还问曾朴,有读者认为曾朴用“东亚病夫”这个笔名,有损“国粹”,先生意下如何?曾朴沉痛地说:“那么你要我歌颂腐朽的晚清社会的健康吗?我摸着良心。觉得现在正是赶速求医吃大黄芒硝的时候,写不上“痊安’两个吉利字。”“东亚病夫”这一笔名一直延用到1920年,一般读者不知作者真名,直到林琴南在所译小说《贼史》中说明真相,读者方知就是曾朴。《申报》是这样评价《孽海花》和赛金花的:“曾孟朴小说笔力雄奇,风行一时,赛氏为全书唯一之线索,其书全为政治问题,并不专传赛金花,故林琴南称之为‘史也,非小说也。’此书所记皆清末政局真相而言,不期赛氏与曾氏之书,同获传世盛名。”
    
    曾园东边的主房,为《寿而康室》,一溜三间面向庭前美姿美态的白皮松,三间房用长纱窗分隔为大小六室,四周深红板壁,落地长窗嵌着细条窗棂,有两株垂丝海棠和数珠绿萼梅亭亭立于天井中。曾朴在这里经常写作会客,墙上终年悬挂着一幅照片。这是一幅少女娇美娴静的肖像。这画中少女是曾朴的远房表姐,叫丁宛月,比曾朴稍长几个月。两人七八岁时,就同吃同住同玩于曾园。约十五岁光景,两人正式恋爱了,双方的父母也默许的。少年时的曾朴,感情极丰富,但对爱恋至深的表姐,却始终抱着尊重的态度,没有触犯她的童贞。少男少女每天早晚两次相会,躲在假山背后偎倚缠绕地亲热,弄得整天神智迷离。但双方都克制着炽烈的欲望,除了互相搂抱亲吻,一步也不敢越雷池。恋爱的结局却是悲剧,两人的婚姻被曾朴的姑丈杨崇伊拆散了。这个杨崇伊在外边纳妾的丑事被曾朴撞见了,杨怀恨在心,唆使丁宛月的父亲把女儿嫁给了东塘市陆家。这陆家是经商发财的暴发户,而曾家虽是世代诗书之家,却已呈衰落之势。见钱眼开的丁父和狡诈阴毒的杨崇伊,活活拆散了一对好姻缘。在曾园的东北角,曲径通幽,是一道通向园外河甸的水栅门。逢夏汛月夜,暗香浮动,两个活泼的少男少女手搀手,就在此地上船出园门,到湖甸上看渔火听渔歌。小船快捷地滑向城墙旁的市河。老船夫边吸潮烟管边摇橹,单调的划水声伴着船舱里相依相偎的少男少女。曾朴至死都记着这美好的时光。丁宛月嫁到陆家不到3年就难产而死。曾朴把她的画像一直挂在卧室墙上,永久地怀念,直到自己生命的终结。四十年代,有一个浪漫的三流诗人到江南寻访曾园故人,他在红楼的照壁上题写了一首诗歌:“你就是江南的桃花雨么?红了樱桃绿了芭蕉。你就是江南的相思豆么?才下眉头又上心头。你就是江南的合羞草么?打湿了春意打动了芳心。江南的情人哟,你在哪里?你在哪里……”
    [/BGCOLOR]
    湖南涟源,湘中皇管族曾氏。
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 会员认证会员
      • 财富2
      • 积分2367
      • 经验55412
      • 文章2339
      • 注册2005-10-01
      另一个角度,丰富多彩.
      弘扬宗圣公大学之道,孝儒之道,团结所有曾家弟兄.广东高要人,在佛山工作.
      新浪博客紫云小鱼 http://blog.sina.com.cn/u/2379975802
      端砚 茶盘 书法 茶 禅 国学
      Powered by LeadBBS 9.2 licence.
      Page created in 0.0312 seconds with 6 queries.