诚征客家话简明语与普通话对应词 - 曾氏宗亲网

曾繁亮营前

2007-03-19 17:32:31
引用
只看此人

13楼

会员认证会员
声望＋7
财富4
积分912
经验33302
文章1028
注册2006-08-14

[QUOTE][B]下面引用由[U]曾昭和[/U]发表的内容：[/B]

明白+理解[/QUOTE]

和公，我记得中美公系南迁过程中在江西赣州和广东的南雄都曾经落脚，不知你们家族在语言和生活习俗方面是否还有古虔州、南安等地的痕迹？

雍正壬子年67派祖偃禹公从惠州和平县仁义图彭镇约寨下堡大岭下迁江西上犹浊水坑

曾繁星（巴人）

2007-03-19 18:43:53
引用
只看此人

14楼

会员认证会员
声望＋54
财富1
积分3849
经验795983
文章3781
注册2005-04-19

[QUOTE][B]下面引用由[U]曾繁亮营前[/U]发表的内容：[/B]

和公，我记得中美公系南迁过程中在江西赣州和广东的南雄都曾经落脚，不知你们家族在语言和生活习俗方面是否还有古虔州、南安等地的痕迹？[/QUOTE]

早都已经给广府人同化了，那里还有赣方言的存在。客家话八百年前在赣方言之中独立出来的，现在的客家话还有很多是赣方言的痕迹。

志诚公－广新公－良甫公－子章公－振宗公－成义公－德渊公－珍公－仲源公－文盛公－位公－省虑公－起监公－弘胜公（胜）－锦汉公（子）－自达公（达）－永展公（永）－德敬公（德）－文和公（文）－秀成公（秀）－显尧公（显）－朝与公（朝）－庭生（庭）－繁星－祥熙。

曾繁星（巴人）

2007-03-19 18:46:50
引用
只看此人

15楼

会员认证会员
声望＋54
财富1
积分3849
经验795983
文章3781
注册2005-04-19

[QUOTE][B]下面引用由[U]曾繁亮营前[/U]发表的内容：[/B]

巴人山歌唱得好，几扎妹仔跟着跑？[/QUOTE]

不是我唱的，我一句都唱不出的。我只会唱月光光的客家歌谣。

我的月光光客家歌谣｜[URL=http://kaga.meibu.com/wc/up/upload/upfile/soft/2004462037440zeng.wav]http://kaga.meibu.com/wc/up/upload/upfile/soft/2004462037440zeng.wav[/URL]。

听听我的口音是否和你是一样的呢？能否交流？

歌词如下：

[B][COLOR=#0000ff]月光光,秀才郎,骑白马,过莲塘,莲塘背,种韭菜,韭菜花,结亲家。亲家门口一口塘,蓄个鲤蟆八尺长,鲤蟆背上承灯盏,鲤蟆肚里做学堂,做个学堂四四方,掌牛赖子读文章,读得文章马又走,一走走到伯公坳。伯公坳上讨姑娘,讨个姑娘矮笃笃,煮个饭子香勃勃,讨个姑娘高天天,煮个饭子臭火烟.(流行于平远北部山区)[/COLOR][/B]

志诚公－广新公－良甫公－子章公－振宗公－成义公－德渊公－珍公－仲源公－文盛公－位公－省虑公－起监公－弘胜公（胜）－锦汉公（子）－自达公（达）－永展公（永）－德敬公（德）－文和公（文）－秀成公（秀）－显尧公（显）－朝与公（朝）－庭生（庭）－繁星－祥熙。

曾繁亮营前

2007-03-20 06:52:43
引用
只看此人

16楼

会员认证会员
声望＋7
财富4
积分912
经验33302
文章1028
注册2006-08-14

巴人:蚁给先人也嘿五华给，蚁给不少口语崖都懂的：如：
鲤蟆＝雌性鲤鱼
掌牛赖子＝放牛的男孩子
讨姑娘＝娶老婆
臭火烟＝有糊焦味道
承灯盏＝放灯盏

背=后面

蓄=长时间放养的

[ 此贴最后由曾繁亮营前在2007-3-21 19:58:00编辑过 ]

雍正壬子年67派祖偃禹公从惠州和平县仁义图彭镇约寨下堡大岭下迁江西上犹浊水坑

曾昭和

2007-03-20 13:19:22
引用
只看此人

17楼

武城曾氏族谱研究会

徽章

职务总版主
声望＋8
财富1
积分3337
经验816104
文章3664
注册2006-09-10

[QUOTE][B]下面引用由[U]曾繁亮营前[/U]发表的内容：[/B]

和公，我记得中美公系南迁过程中在江西赣州和广东的南雄都曾经落脚，不知你们家族在语言和生活习俗方面是否还有古虔州、南安等地的痕迹？[/QUOTE]
不好意思吖繁亮宗亲，我们现在的生活、语言、习俗方面已经是地地道道的“老广”了，跟800年前的已经二回事了！[IMGA]http://www.zengshi.net/bbs/images/UBBicon/em10.GIF[/IMGA]

中美公33代裔孙—仕行公28传裔孙—唯道公21世裔孙。
武城曾氏重修族谱研究会
E－mail：zengrizhao@163.com
QQ：420978114
点击：[URL=http://blog.sina.com.cn/zeng5051012]和大人的博客[/URL]

曾德亮

2007-03-20 20:17:17
引用
只看此人

18楼

79德

会员认证会员
声望＋7
财富5
积分5563
经验52204
文章6754
注册2006-06-19

我觉得客家话非常的动听！尤其是用客家话唱歌或唱戏，罪喜欢！[em01]

湖南涟源，湘中皇管族曾氏。

曾健峰

2007-03-20 20:55:36
引用
只看此人

19楼

武城曾氏族谱研究会

徽章

职务总版主
声望＋10
财富4
积分4333
经验574943
文章5045
注册2006-03-07

[QUOTE][B]下面引用由[U]曾德亮[/U]发表的内容：[/B]

我觉得客家话非常的动听！尤其是用客家话唱歌或唱戏，罪喜欢！[/QUOTE]

[COLOR=#ff0033]罪喜欢？？？？？[IMGA]http://www.zengshi.net/bbs/images/UBBicon/em17.GIF[/IMGA][/COLOR]

[COLOR=#ff0033] 下次发完贴再回头看看有没有错别字好不好呀？[IMGA]http://www.zengshi.net/bbs/images/UBBicon/em22.GIF[/IMGA][/COLOR]

名文辉家广东·化州宗圣76派,龙山派41世,南门房17世嗣孙
始祖讳宗廉名龄字介,自闽从戎,于成化元年克桂平瑶乱,旋镇高雷廉诸州,守化州石城,遂居南门。
[GLOW=1,RED,2][URL=http://blog.sina.com.cn/zengshi1414/]八仙的博客[/URL][/GLOW] [B]我的QQ: 373772728[/B]

曾昭和

2007-03-20 22:33:21
引用
只看此人

20楼

武城曾氏族谱研究会

徽章

职务总版主
声望＋8
财富1
积分3337
经验816104
文章3664
注册2006-09-10

[QUOTE][B]下面引用由[U]曾德亮[/U]发表的内容：[/B]

我觉得客家话非常的动听！尤其是用客家话唱歌或唱戏，罪喜欢！[/QUOTE]
德亮宗亲：我也支持你逢贴必回的原则，但真的如8爷所讲要注意错别字了！

中美公33代裔孙—仕行公28传裔孙—唯道公21世裔孙。
武城曾氏重修族谱研究会
E－mail：zengrizhao@163.com
QQ：420978114
点击：[URL=http://blog.sina.com.cn/zeng5051012]和大人的博客[/URL]

曾繁亮营前

2007-03-20 23:13:40
引用
只看此人

21楼

会员认证会员
声望＋7
财富4
积分912
经验33302
文章1028
注册2006-08-14

[QUOTE][B]下面引用由[U]曾昭和[/U]发表的内容：[/B]

不好意思吖繁亮宗亲，我们现在的生活、语言、习俗方面已经是地地道道的“老广”了，跟800年前的已经二回事了！http://www.zengshi.net/bbs/images/UBBicon/em10....[/QUOTE]
岭南文化博大精深啊。

雍正壬子年67派祖偃禹公从惠州和平县仁义图彭镇约寨下堡大岭下迁江西上犹浊水坑

曾繁宇梅州

2007-03-21 00:07:41
引用
只看此人

22楼

会员认证会员
积分453
经验7654
文章452
注册2006-05-12

去找客家佬大把料,[em05]

曾氏宗亲网感谢您的参与

曾九明乐安

2007-03-21 14:58:15
引用
只看此人

23楼

职务论坛版主
声望＋9
财富1
积分2202
经验84633
文章2395
注册2006-09-30

客家方言是语言中的一个体系,有兴趣的可以去探讨研究一下,但我认为不管是在网络上还是在Q群中都应以普通话为主,因为在此你面对的是大众,而不是个人。网络和Q群的存在主要是让大众以此为平台互相交流，如各讲各的方言，我相信网络和Q群也不会发展到今天这么普及和迅速，就象书本有统一的文字一样，如没有统一的文字，又有几人看的懂？你们说呢。

天下曾氏是一家我爱我家曾氏第二发祥地江西省乐安县望仙里七十四派宪字辈 QQ:499818403

曾文福

2007-03-22 22:27:55
引用
只看此人

24楼

会员认证会员
积分47
经验3763
文章48
注册2007-03-17

客家话我是会说不会写

曾氏宗亲网感谢您的参与