在线情况
楼主
  • 头像
  • 76派
  • 级别
    • 会员认证会员
    • 积分395
    • 经验41237
    • 文章463
    • 注册2006-12-20
    曾子易箦
    原文  
    曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:“华而睆,大夫之箦与?”子春曰:“止!”曾子闻之,瞿然曰:“呼!”曰:“华而睆,大夫之箦与?”曾子曰:“然。斯季孙之赐也,我未之能易也。元,起易箦。”曾元曰:“夫子之病革矣,不可以变。幸而至旦,请敬易之。”曾子曰:“尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。吾何求哉?吾得正而毙焉斯已矣。”举扶而易之。反席未安而没。
    译文  
    曾子躺在床上,病危。乐正子春坐在床旁边,曾元、曾申坐在床脚下,童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”子春说:“住嘴!”曾子听见这话,惊惧地说:“啊!” (童仆又)说:“华美而光洁,(那是)大夫(才能享用)的竹席啊!”曾子说:“是的。那是季孙送的,我没有啊。(曾)元,(扶我)起来换竹席。”曾元说:“您的病非常严重啊,不能移动(您的身体啊)。(如果)幸运地到了早晨, 一定遵从您的意思换了它。”曾子说:“你爱我不如他(童仆)。君子爱人以德,小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊?我能得到(封建礼教的)正道而死去,也就完满了。”扶着抬起(他的身体)然后更换竹席,把(他)送回席子,还没躺好就死了。选自《礼记》
    [ 此贴最后由曾志凯在2010-10-3 17:54:14编辑过 ]
     53派佑孙-54派儣渊-55派褓甫-56派子崙-57派陆丰西山始祖祖义公-58派木艮-59派廷清-60派伯绶-61派少崖-62派念庄-63派九万-64派师舆-65派朝秩-66派养勇------76派志凯
    在线情况
    2
    • 头像
    • 76派
    • 级别
      • 会员认证会员
      • 积分395
      • 经验41237
      • 文章463
      • 注册2006-12-20
      曾子易箦选自《礼记》檀弓上,《古文观止》中亦有收录。 曾子是一个视守礼法甚于生命的人,他没有做过大夫,无意中用了大夫专用的席子。假如他死在大夫专用的席子上,那就是“非礼”了,哪怕是处于弥留之际,也依然命令儿子给他更换席子,刚换完,他就无憾而终了。文中曾子的形象惟妙惟肖,他以身护礼,言行一致的学者的风度得以充分的表现。

      资料来源:百度百科
       53派佑孙-54派儣渊-55派褓甫-56派子崙-57派陆丰西山始祖祖义公-58派木艮-59派廷清-60派伯绶-61派少崖-62派念庄-63派九万-64派师舆-65派朝秩-66派养勇------76派志凯
      Powered by LeadBBS 9.2 licence.
      Page created in 0.0312 seconds with 4 queries.