[SIZE=4]   宗亲网中将圣公名言“传不习乎”注释为“老师传授给我的学业是不是复习了？”我以为不是很妥。[/SIZE][SIZE=4]“传”这里是传达、传播、传授的意思。圣公所传的是什么呢？就是他从孔子那里所学的知识和作人处事的道理，而其中以孝道为主，后来圣公即以孝道传于天下。“传不习乎”，就是说我传授给别人的知识经验，或是作人的道理，如果连我自己都没有亲自去实践体验，或是都没有做到，还有什么资格去教授给别人呢？岂不是要误人子弟吗？所以应该注释为“我在给他人传道授业时，是否自己已经对知识真正掌握了？”更加合乎情义和文意。妥否？请指正。[/SIZE]

小子不敢,只是想对外能扬家威,以理服人而已