广扬名章第十四

子曰：“君子之事亲孝，故忠可移于君；事兄悌，故顺可移于长；居家理，故治可移于官。是以行成于内，而名立于后世矣。”

 

【章旨】

孔子既把至德要道，分别讲解得清清楚楚。又把移孝作忠，扬名显亲的办法，具体的提出来，以告诉曾子。列为十四章。

 

【注释】

1．理　　治理。

 

【翻译】

孔子说：“君子能孝亲，移作事君，必能忠于事君；他能敬兄，移于事长，必能顺于长官。居家过日子，都能处理得有条有理，他的治事本能一定很有办法，如移作处理公务，必能办得头头是道。所以说，一个人的行为能成功于家庭之内，其名将永远留传于后世。”

 

【释义】

本章先说明移孝可以作忠，次说明移悌可以事长，再说明能治家，必能治国；最后阐明孝道由内达外，由近及远，由现在到将来，德行成立于现在，名誉永垂于久远。