曾子杀彘+译文

楼主 曾庆轮 于 2009-06-22 13:38:22
曾子杀彘+译文
[SIZE=4]┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
│　┆　┆　┆　┆所┆是┆父┆子┆捕┆女┆曾┆韩┆曾│
│　┆　┆　┆　┆以┆教┆母┆曰┆彘┆还┆子┆非┆子│
│　┆　┆　┆　┆成┆子┆而┆婴┆杀┆顾┆之┆子┆杀│
│　┆　┆　┆　┆教┆欺┆学┆儿┆之┆反┆妻┆·┆彘│
│　┆　┆　┆　┆也┆也┆者┆非┆妻┆为┆之┆外┆　│
│　┆　┆　┆　┆遂┆母┆也┆与┆止┆女┆市┆储┆　│
│　┆　┆　┆　┆烹┆欺┆听┆戏┆之┆杀┆其┆说┆　│
│　┆　┆　┆　┆彘┆子┆父┆也┆曰┆彘┆子┆左┆　│
│　┆　┆　┆　┆也┆子┆母┆婴┆特┆妻┆随┆上┆　│
│　┆　┆　┆　┆　┆而┆之┆儿┆与┆适┆之┆　┆　│
│　┆　┆　┆　┆　┆不┆教┆非┆婴┆市┆而┆　┆　│
│　┆　┆　┆　┆　┆信┆今┆有┆儿┆来┆泣┆　┆　│
│　┆　┆　┆　┆　┆其┆子┆智┆戏┆曾┆其┆　┆　│
│　┆　┆　┆　┆　┆母┆欺┆也┆耳┆子┆母┆　┆　│
│　┆　┆　┆　┆　┆非┆之┆待┆曾┆欲┆曰┆　┆　│
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘[/SIZE]
 
[SIZE=3]【译文】:曾子的夫人到集市上去，他的儿子哭着闹着要跟着去。他的母亲对他说：“你先回家呆着，待会儿我回来杀猪给你吃。”她刚从集市上回来，曾子就要捉猪去杀。她就劝止说：“只不过是跟孩子开玩笑罢[/SIZE]
[SIZE=3]了。”曾子说：“妻子，可不能跟他开玩笑啊！小孩子没有思考和判断能力，要向父母亲学习，听从父母亲给予的正确的教导。现在你欺骗他，这是教孩子骗人啊！母亲欺骗儿子，儿子就不再相信自己的母亲了，这不是实现教育的方法。” 于是曾子就杀猪煮肉给孩子吃。[/SIZE]
回复
1楼 曾昭达 于 2009-06-22 13:56:15
万分感谢! 宗亲是高手. 抄.
回复
1 　

电脑版 Page created in 0.0156 seconds width 2 queries.