圣公名言“传不习乎”注释探讨

楼主
圣公名言“传不习乎”注释探讨
[SIZE=4]   宗亲网中将圣公名言“传不习乎”注释为“老师传授给我的学业是不是复习了?”我以为不是很妥。[/SIZE][SIZE=4]“传”这里是传达、传播、传授的意思。圣公所传的是什么呢?就是他从孔子那里所学的知识和作人处事的道理,而其中以孝道为主,后来圣公即以孝道传于天下。“传不习乎”,就是说我传授给别人的知识经验,或是作人的道理,如果连我自己都没有亲自去实践体验,或是都没有做到,还有什么资格去教授给别人呢?岂不是要误人子弟吗?所以应该注释为“我在给他人传道授业时,是否自己已经对知识真正掌握了?”更加合乎情义和文意。妥否?请指正。[/SIZE]

1楼
班門弄斧
 

[ALIGN=center][SIZE=6]班門弄斧[/SIZE]

[EM09]  有那麽複雜嗎?   餐吃     里面有什么佐料??  見朱子注釋吧![/ALIGN]
2楼
小子不敢,只是想对外能扬家威,以理服人而已
3楼
我上初中的时候,老师教的和课文注解都是我们网页上的意思,怎么您想出了一种那么新鲜的解读?
4楼

青出於藍,後生推老坑了,歲月催人。[em05]
5楼
好,尽管可能不准,也应该研究交流

电脑版 Page created in 0.0469 seconds width 4 queries.