思想起

楼主 曾貴乙 于 2009-11-15 08:19:59
思想起
   先民冒著生命的危險，渡過黑水溝(台灣海峽)來到台灣，靠著無比的意志力和一双腳一步步翻山越嶺，披荊斬棘，餐風露宿到達台灣最南端這蠻荒的恆春半島，為了生計開荒墾地，過著單調辛苦的生活，每當夕陽西下夜色來臨時，想到離鄉背景，遠離親人，那種寂寞無聊又無奈的心情，勾起無限的鄉愁，不由自主口中就哼起了"思想起"
   思想起這首民謠，並沒有固定的歌詞，全依歌唱者當時的心情而自由發揮，敘述心裡的感受，因而能深入人心，感動人心，能夠一直傳唱下去的一首民謠。歌詞中常可聽到"啊"及"啊喂"的詞，這是銜接歌曲的虛詞，但也因"啊喂"這兩字，更能表達歌曲的生動。這是一首閩南語歌曲，以下是原唱者一段的歌詞。  
 
   思想起 祖先堅心過台灣 不知台灣生做啥款? 思想起 海水蓋深反成黑 在海山浮漂心艱苦           思想起 黑水要過幾層啊 心該定 碰到風颱攪大湧 有的抬頭看天頂 有的啊 心想那神明  
   思想起 神明保祐祖先來 海底千萬不通作風颱 台灣後來好所在 經過三百年後齊齊知        
   思想起 自到台灣來住起 石頭嚇大粒 樹啊嚇大枝 一腳開墾來站起 小粒的用指頭搬開 血流又擱血       滴 (節錄自陳達所唱的一段歌詞)        
      
    生做啥款:生的是什麼樣子。 蓋深反成黑:海水很深反而變成黑色。
    海山浮漂心艱苦:台灣海峽風浪很大，在海上漂浮要幾天幾夜，身心非常辛苦。  
    黑水要過幾成層:台灣海峽又叫黑水溝，要渡過一層又一層的風浪，不知要幾層浪才能到台灣。
    心該定 碰到風颱攪大湧:心裡想不要碰到颱風攪起大風浪。 齊齊知:人人都知道。 住起:定居。
    石頭下大粒 樹啊嚇大枝:石頭一個比一個大，樹木一棵比一棵粗。
  陳達不識字自小就很喜歡唱歌，年輕時在別人家做長工，長大後家裡貧窮沒娶妻生子，年紀大了因生病一邊眼睛看不見(變紅)所以大家都叫他"紅目達"他用他那歷盡昌蒼傷的歌聲，來唱這首"思想起"，最能表達先民的心聲，更不知感動了多少人心。  [URL=http://mymedia.yam.com/m1397847]http://mymedia.yam.com/m1397847[/URL]
 
                 
回复
1楼 曾貴乙 于 2009-11-15 08:27:09
網址出錯 在此補上
http://mymedia.yam.com/m/1397847
回复
2楼 曾昭达 于 2009-11-15 16:22:22
唱出了激情,唱出了勇猛,唱出了成功! 请看看屹立在野柳海边的塑像,正是代表了伟大的台湾品格.
回复
1 　

电脑版 Page created in 0.0156 seconds width 2 queries.