高山流水响叮噹

楼主 兴宁曾拓于 2009-09-07 12:28:33

高山流水响叮噹

高山流水响叮噹

曾拓

龙川阿三于去年春节后，告别妻儿到江西广昌去谋生。一因本小，二因缺乏经验，以致糊口不易，离家一年多，还是未蓄分文，无法支持家庭，甚感不安。
一日，阿三挑着货郎担，路经一瀑布处，听高山流水哗哗响，感慨万千，就地写了一首“诗”寄回家去：
高山流水响叮○，好久唔田还原○。
若果今冬都唔○，鸳鸯枕上冇商○。
阿三的老婆三娘祗没文化，接信十分高兴，连忙去给二叔看。二叔一看，来信是一首“诗”，便照字念经读给她听：
高山流水响叮零，好久唔田还原零。
若果今冬都唔零，鸳鸯枕上冇商零。
“二叔，他究竟讲的是什么?”
“里面有四个‘零’字，估计是只有你两公婆才知道的暗谜，是谁也解释不了的。”
三娘一听，大失所望，想想自己两公婆并没有什么暗谜，这一定是二叔读书不多，不会解。于是，她又去找到三叔公。三叔公展信一看，是首“诗”，但奇怪的是每句句末都不写字，而写个“○”，是什么意思呢?他搔头抓脑，冥思苦想，终于想通了：这“○”字象小孩在地上挖的赌投铜板的窟(fěi)，一定是因不会写“窟”而以“○”代替。于是念：
高山流水响叮窟，好久唔田还原窟。
若果今冬都唔窟，鸳鸯枕上冇商窟。
“三叔公，窟来窟去的，他究竟讲的是什么?”
“‘诗’中的四个‘窟’字，肯定是只有你两公婆才知道的暗谜，外人是无法知道的。”
三娘祗又一次失望了。那天晚上辗转反侧睡不着，进行认真深入检查有无“暗谜”，但始终检查不出来。于是，天一亮她便带十只鸡蛋去问村里的私塾老先生。塾师一看，是一首句末都带“○”字的“诗”，他左思右想，不得其解；最后想到“○”就是“园圈”，嘿，一定是阿三不会写“圈”字而用“○”代替。于是摇头摆脑念：
高山流水响叮圈，好久唔田还原圈。
若果今冬都唔圈，鸳鸯枕上冇商圈。
“先生，我家的在讲些什么? 圈伢圈哩，我听不出来，你给我解一解好吗？”
“这个嘛，我就没法知道了；‘诗’里的‘○’，显然是只有你两公婆才知道的，谁也不会解的暗谜。”
三娘祗彻底失望了!那天晚上，她抱着枕头一直流泪到天明，不住拍打自已的脑袋，恨自己没文化，不聪明!
话分两头，阿三把信寄出后，生意渐渐好起来，到年底已颇有积蓄。他思家心切，于年三十晚回到家里。夫妻久别相聚，分外喜悦，以致三娘祗连说诸如“洗得夜来食身，还是食得身来洗夜?”，“一鸡屎是凳……”等Lǎi番（颠倒）话。逗得大家笑得上气不接下气。
人散了，阿三夫妻双双上床，一阵卿卿我我之后。三娘问：“喂，阿三，你前时给我的信只有四句话，而每句下面都有个‘○’，害我求了二叔求叔公，再求学堂老先生，他们都说是只有我俩才知道的暗谜。喂，是什么暗谜?你为什么不先告诉我?”
呸，烂屎不通!哪里是什么暗谜，只是我读书不多，每句的最后一个字我不会写，就以‘○’代替。我想帮你看信的人一定能领会我的意思而补上去的。”
“那你现在念给我听听。”
“好，你听着”阿三说着，随念：
高山流水响叮噹，好久唔田还原鄊。
若果今冬都唔轉，鸳鸯枕上冇商量。
“哎呀，狗血泼，狗血泼!阿弥陀佛，大吉利市!神明保佑伢老公长命百岁，方方吉利!”三娘祗听了最后那句不吉的话不禁频频祝福。接着说：“阿三，以后写信，遇到不会写的就问问人家，再不要用‘○’了。”“去问谁?那山里人都说我是秀才呢!他们要写些什么都求我哪！”阿三说。
“是这样吗?哎呀，阿三，孩子就要认真缴书才好了”三娘祗感慨万千地说。

1楼 梅州曾祥粦于 2009-09-07 18:23:14

这是客家一个说笑故事，婉转说明　读书学文化的重要，千方百计也要让孩子去读书。

2楼 曾九明乐安于 2009-09-07 20:02:34

笑过后的沉重[EM01]

3楼 曾繁钦于 2009-10-12 14:43:31

知识改变命运，最好事莫如读书！

曾氏文艺苑