陈寅恪之恪的读音，尔雅释诂：恪、寅，敬也。又恪是俗字，恪之古字是愙。即先有愙（愙音客），後有恪。类似的例子，还有畧略等字。即先有上下结构（金文常见），後改作左右结构。唐陆德明经典释文：恪，苦各反。
“恪”应读作“克”(拼音：Kè)。
如何判读古人名中的多音字？
古人之名，一字而多音，如曾参（参音骖，又音申）、魏矼（矼音刚，石桥。矼音戗，坚实。矼音控，信也）等，遇此情形，如何判读？
白虎通德论姓名篇云：闻名即知其字，闻字即知其名。是古人名字，文义相联。
曾参，字子舆。舆者，车也。参乘，车右也。诗有之：执辔如组，两骖如舞。善御之谓也。故曾参之参，音骖。