在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 会员认证会员
    • 积分548
    • 经验44687
    • 文章527
    • 注册2005-06-19
    我的侄女曾婷风采
    [upload=19282,0]IMG_7229.JPG[/upload]
    [B]图中举杯者为湖南省省长周强[/B][TABLE][TR][TD][/TD][/TR][TR][TD][TABLE][TR][TD][TABLE][TR][TD][TABLE][TR][TD][ALIGN=center][SIZE=3][B]世界速度轮滑锦标赛曾婷翻译现场[/B][/SIZE][/ALIGN][/TD][/TR][/TABLE][TABLE][TR][TD][ALIGN=center][COLOR=white][B][/B][COLOR=white]浏览 235[COLOR=white] 次[/COLOR]        发布时期 2009-10-24 [/COLOR][/COLOR][/FONT][COLOR=#ffffff]文章录入  网站管理员[/COLOR][/ALIGN][/TD][/TR][/TABLE][ALIGN=center]
    [IMGA=0,absMiddle]http://www.cstiit.com/upfiles/曾婷妮可.贝格得奖时与我的合.jpg[/IMGA][/ALIGN][ALIGN=left][ALIGN=center][B]敬业奉献  猛进如潮[/B][/ALIGN][ALIGN=center][B]——2009世界轮滑锦标赛志愿者服务心得[/B][/ALIGN]
    [B]  [/B]在九月这个美丽的金秋时分,2009世界速度轮滑锦标赛在中国浙江省海宁市举行。“早潮才落晚潮来,一月周流六十回”。海宁——这座江南名邑,观潮圣地,以其海纳百川的气度容纳着来自四十多个国家的运动员。而我,也十分幸运地成为了其中的一名志愿者,担任新西兰队的随队翻译。勇气、实力、灵活被视作是轮滑的必备素质而我这半个月来的辛酸苦辣也可以用此来概括。[/ALIGN]
    ——迎难而上
      整个比赛持续了近半个月,这期间也吃过不少苦头吧。刚刚开始的两天,我们随队翻译要在最短的时间内进行培训、熟悉场地、认识该队所有运动员以及整个比赛流程和注意事项。来不及整顿行装,我们马上投入了工作。由于新西兰队总共有19名运动员,我的工作量是不少的。场地赛常常比到晚上近一点。有时候每天只能睡5个小时多一点。比赛期间我们遭遇过大雨和烈日,可是看看比赛场上的挥汗如雨还在奋勇前进的运动员,我想:一定要守在最后一刻!是迎难而上的轮滑精神支持者我一路坚持了下来。
    ——实力作战
      此次印象最深的是两次临时的翻译工作。一次是在新闻发布会后,我为新西兰队的轮滑女王——妮可在接受浙江媒体的采访时做翻译。虽然没有任何准备和笔记辅助,但由于之前有上镜翻译的经验,我还是很好地完成了任务。第二次是为新西兰教练John Michael接受采访时做翻译。这次的采访是在媒体工作室里,持续了几乎一小时。或许是我平时和John呆在一起的时间较多,比较熟悉他的口音,所以翻译下来问题不大,整个采访过程也较顺利。这两次的翻译经历告诉我:作为一名翻译,如果事前做好准备的话一定会事半功倍。
    ——灵活多变
      灵巧是轮滑必备素质之一,而作为翻译志愿者,我们在处理问题的时候也要灵活多变。开始比赛的第二天,我队的一名运动员Kalon急需去医院。平时一点点小毛病都需要爸妈照顾的我在情急之下告诉自己要冷静,在仔细询问医院的地址后,我陪同该运动员乘车来到海宁市人民医院。我替他挂了号,看了医生,量了体温,确认他没有大碍后我才舒了一口气。回程时Kalon 的一句Thank you very much!让我有一丝小小的成就感呢!比做了一次成功的翻译还开心!
    除了作为新西兰队的随队翻译,我还是所有甲申同文的随队翻译的负责人。因此我需要帮助组委会和带队老师做好协调工作。时常有其他的随队翻译在遇到紧急问题时打电话询问我的意见。对于每一个问题,我都根据其实际情况在深思熟虑后给与我的意见。
      这次世锦赛给我留下了无尽的美妙回忆,世界各国的运动员,精彩绝伦的比赛,壮观天下的海宁大潮,传奇神话的江南古镇,无疑会成为我永生的难忘。在今后的学习生活中,我会继续传承轮滑精神——敬业奉献,猛进如潮。      [ALIGN=right]新西兰随队翻译:曾婷(现就读于湖南大学。外浯研究生)   [B][/B][/ALIGN]
    [B]                                          [/B][/TD][/TR][/TABLE][/TD][/TR][/TABLE][/TD][/TR][/TABLE]
    [upload=19172,0]4c59af65x91dadc74e539&690.jpg[/upload]
    [upload=19173,0]IMG_7176.JPG[/upload]
    [upload=19174,0]4c59af65x9213cd512170&690.jpg[/upload]
    [upload=19281,0]IMG_7233.JPG[/upload]
    [upload=19283,0]IMG_7230.JPG[/upload]
    [upload=19284,0]IMG_7235.JPG[/upload]
    [ 此贴最后由曾宪理在2010-12-5 15:11:11编辑过 ]
    曾氏宗亲网感谢您的参与
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 职务论坛版主
      • 声望+9
      • 财富1
      • 积分2171
      • 经验82841
      • 文章2363
      • 注册2006-09-30
      [EM41]好样的[EM41]
      天下曾氏是一家  我爱我家       曾氏第二发祥地江西省乐安县望仙里  七十四派 宪字辈  QQ:499818403
      在线情况
      3
      • 头像
      • 级别
        • 会员认证会员
        • 积分221
        • 经验8551
        • 文章240
        • 注册2009-08-31
        [em41][em41][em41][em41][em41][em41][em41][em41][em41]
        50派沅老。51派睎颜。52派巽申。53派如瑶。54派曾潼。55派子集。56派曾芬。57派万馆。58派明处。59派海宽。60派曾瑜。61派士彦。62派千桂。63派文林。
              [GLOW=1,RED,2]
           [B] [URL=http://blog.sina.com.cn/u/1577601344]75派.曾庆强[/URL][B][/GLOW]
        在线情况
        4
        • 头像
        • 级别
        • 徽章
        • 会员认证会员
        • 积分767
        • 经验211494
        • 文章752
        • 注册2010-03-13
          继续努力,加油![em41][em41][em41]
        居江西赣州城内
        QQ:49908819
        我的世系:隐藏中
        百度搜:赣州DELL专卖店可找到我的店
        在线情况
        5
        • 头像
        • 级别
        • 徽章
        • 会员认证会员
        • 积分367
        • 经验69935
        • 文章441
        • 注册2009-01-29
        [em41][em41][em41][em41][em41][em41][em41][em41][em41][em41][em41]
        按宗圣公排我是73派  家在安徽省合肥市庐江县 工作在东莞石排  从事装饰工程多年  自营<<吉祥装修工程公司>>  请各位宗亲多关照!
        愿我们曾氏家族 繁荣昌盛!       愿我们曾氏家庭 吉祥如意!
        愿我们曾氏族人 事业有成!
        我的QQ:47595491   微信号:zeng18938212910
        在线情况
        6
        • 头像
        • 级别
          • 会员认证会员
          • 积分548
          • 经验44687
          • 文章527
          • 注册2005-06-19
          曾婷今年毕业.参加世博会翻译工作后9月份去:北京师范大学珠海分校任教
          [ 此贴最后由曾宪理在2010-11-20 13:04:09编辑过 ]
          曾氏宗亲网感谢您的参与
          在线情况
          7
          • 头像
          • 级别
          • 徽章
          • 会员认证会员
          • 积分1047
          • 经验89963
          • 文章1229
          • 注册2010-04-11
          我们曾氏有你而感到自豪!
          要相信我们曾姓人可以成为世界上的栋粱!
          广新-信甫-文祯-俊-玉-景洪-法圣-念十郎-经会-宏庙-闻珠-贞富-尚祚-衍智-兴葵-毓九-传新-纪朗-广长-昭宾-宪伟-庆贞-繁盛-祥瑞
          上海袁泰实业有限公司—岗亭、雨棚生产厂家
          上海乐姚仪器设备有限公司—公路实验室设备,现场设备代理,财富热线:13918732133(微信)
          在线情况
          8
          • 头像
          • 级别
            • 会员认证会员
            • 声望+3
            • 积分271
            • 经验27558
            • 文章506
            • 注册2007-04-26
            北大又多了一位曾姓教师,骄傲!!
            四川达州曾氏宗亲会常务副会长兼秘书长,《四川达州曾氏通谱》总编,农行干部,祥字辈。达州5县1市1区人口650余万,其中,曾姓人口逾六万。联系:13778330428 qq:574970349
            在线情况
            9
            • 头像
            • 级别
              • 会员认证会员
              • 积分548
              • 经验44687
              • 文章527
              • 注册2005-06-19
              谢各位宗亲夸奖[em13]
              曾氏宗亲网感谢您的参与
              在线情况
              10
              • 头像
              • 级别
                • 积分44
                • 经验878
                • 文章48
                • 注册2009-04-23
                是我们的骄傲[em37][em37][em37]
                天下斯文宗一贯,古今乔木第三家.
                在线情况
                11
                • 头像
                • 级别
                  • 会员认证会员
                  • 声望+1
                  • 财富1
                  • 积分415
                  • 经验22892
                  • 文章456
                  • 注册2007-09-01
                  曾氏光彩。人美!学业美!!事业更美!!!
                  居江西临川 34咯-炀-咏-筠-洪立-延铎-仁旺-致尧-易丛-庠-绅-慧-46俊良-允升--延寿-演-有序-山世-景先-53文珍公裔孙77派祥字辈.QQ676605362 邮箱 676605362@qq.com  辈份字:湖南通派 宏...声
                  在线情况
                  12
                  • 头像
                  • 级别
                    • 会员认证会员
                    • 积分2048
                    • 经验77770
                    • 文章2052
                    • 注册2009-01-23
                     
                     
                    恭喜楼主:曾真骄傲![EM41][EM41][EM41][EM41]
                     QQ:1710909686 其中1个电话号码 17093606054 自称李明老师 骗了我的钱,然后拉黑了我。

                    Powered by LeadBBS 9.2 licence.
                    Page created in 0.1250 seconds with 6 queries.